prick off a ship's position on the chart